Tania Artenysh w mieszkaniu Wisławy Szymborskiej

W lipcu 2024 roku rezydentką mieszkania Wisławy Szymborskiej była Tania Artenysh, laureatka konkursu Rezydencji poetyckich współorganizowanych przez Fundację Wisławy Szymborskiej z Jerzy Peterkiewicz Educational Foundation.

Celem rezydencji Tanii Artenysh była praca nad swoimi wierszami, a także badanie poezji Wisławy Szymborskiej oraz tłumaczenie jej wierszy z języka polskiego na język ukraiński. Autorka ma zamiar wykorzystać wyniki swojej pracy nad polską poezją do opracowania nowych instrumentów na gruncie ukraińskim.

Tania Artenysh to pseudonim literacki Tetiany Shkody – ukraińskiej poetki polskiego pochodzenia, autorki tomu poezji Transkrypcja jazzowa (Транскрипція джазу). Publikowała wiersze na temat wojny w Ukrainie w almanachu poetyckim Ukraina niezniszczalna, Żytomer, Ukraina (2022 i 2023).

Zdjęcia: Edyta Dufaj